字幕の向こう側が見える！元・通訳がひもとく大人の韓国ドラマレビュー＆バラエティナビ | ウリスタイル

オク・テギョン– tag –

韓国カルチャー・エンタメ事情

オク・テギョン（2PM）出演ドラマ一覧｜『ソウルメイト』で沼った人に見てほしいおすすめ作品

Netflix『ソウルメイト』を観て、画面に出てきた瞬間に空気を変える存在感＆彫刻のようなビジュアルに、「この人、ほかにどんな作品に出ているの？」とココロ奪われた方...

ウリ

韓国語↔日本語通訳＆芸能現地コーディネーター

日韓で計8年、韓国芸能界で通訳、サポート業務をメインに活動。

・西江（ソガン）大学校語学堂卒
・韓国最大手IT企業（財閥系）、大手鉄鋼メーカー等で役員向けの日本語講師
・芸能事務所でデビュー前の練習生向け日本語レッスン担当

日本へ帰国後は、
・来日俳優＆アイドルの通訳
・来日時のトータルサポートを行うコーディネーター
として活動。

出産を機に第一線を退き、現在は子育て中のいち韓国ドラマファンとして、リアル韓国生活を体験した通訳の視点から「字幕では伝わりきらないセリフの本当のニュアンス」や韓国文化を発信しています！

オク・テギョン– tag –

オク・テギョン（2PM）出演ドラマ一覧｜『ソウルメイト』で沼った人に見てほしいおすすめ作品